- Çeviri bana aittir.İzin almadan alıntı yapmayınız.Yorumlanmış bir çeviridir.
Not : Sadomizik; çiftleşen , çiftleşmek üzere olan hayvanlar için kullanılan bir terimdi yanlış hatırlamıyorsam.
''You're the soldiers of the new world'' dizesinde ''new world'' den kasıt Amerika'dır. 1800'lü yıllarda Amerika'ya Avrupalılar ''new world'' (yeni dünya) derlerdi.Billie yerlileri kıtada barındırmayan beyazlara atıfta bulunmuş gibi görünüyor.
Raise your hands now to testify
Your confession will be crucified
You're a sacrificial suicide
Like a dog that's been sodomized
Stand Up! All the white boys
Sit Down! And the black girls
You're the soldiers of the new world
Şahitlik için kaldırın ellerinizi şimdi
Günah çıkartışınız çarmıhta bitecek
Sen bir intihar kurbanısın
Tıpkı sadomizik köpekler gibi
Bütün beyaz erkekler ayağa kalkın
Siyah kızlar otursun
Sizler yeni dünyanın askerlerisiniz.
Put your faith in a miracle
And it's non-denominational
Join the choir we will be singing
In the church of wishful thinking
İnancınıza bir mucize koyun
Bu mezhebinize yakışmadı.
Koroya katılın, şarkı söyleyeceğiz
İyi düşünenlerin kilisesinde.
A fire burns today
Of blasphemy and genocide
The sirens of decay
Will infiltrate the faith fanatics
Soykırım ve küfürden bir ateş yandı bugün..
Çürüklüğün sirenleri
İnanç bağnazlarının arasına karışacak bugün.
Oh bless me Lord for I have sinned
It's been a lifetime since I last confessed
I threw my crutches in the river
Of a shadow of doubt
And I'll be dressed in my Sunday best
Tanrım kutsa beni günah işledim;
Son itirafımdan beri ömrüm boyunca ..
Bir şüphenin gölgesinden yapılma değneklerimi nehre attım..
Ve pazar günü en iyi şekilde giyineceğim
Say a prayer for the family
Drop a coin for humanity
Ain't this uniform so flattering?
I never asked you a god damn thing
Aile için bir dua oku
İnsanlık için biraz para ver
Bu yavşaklığın üniforması değil mi?
Sana bundan sonra bi halt sormayacağım
A fire burns today
Of blasphemy and genocide
The sirens of decay
Will infiltrate the faith fanatics
Soykırım ve küfürden bir ateş yandı bugün..
Çürüklüğün sirenleri
İnanç bağnazlarının arasına karışacak bugün.
Don't test me
Second guess me
Protest me
You will disappear
Deneme beni
İki kez tahmin et beni
Karşı çık bana
Yok olacaksın !
I want to know who's allowed to breed
All the dogs who never learned to read
Missionary politicians
And the cops of a new religion
Çoğalmalarına izin veren kim, bilmek istiyorum
Köpekler okuma öğrenemez;
Polikanın misyonerleri
Ve yeni dinin polisleri.
A fire burns today
Of blasphemy and genocide
The sirens of decay
Will infiltrate the inside
Soykırım ve küfürden bir ateş yandı bugün..
Çürüklüğün sirenleri
İnanç bağnazlarının arasına karışacak bugün.
Konu: Geri: East Jesus Nowhere 
Paz Mayıs 15, 2011 5:41 am
